Silverlab Inhalátor

Tento příbalový leták je přiložen do každého balení. Prosím, nastudujte si ho pečlivě před prvním použitím.

Návod k použití inhalátoru Silverlab (rozprašovače)

Úvod: Rozprašovač Silverlab je navržen pro léčbu horních a dolních cest dýchacích pomocí nebulizace a inhalace léků předepsaných nebo doporučených lékařem. Je vhodný pro domácí i zdravotnické zařízení.

Bezpečnostní informace:

1. Před použitím:
   1. Ujistěte se, že jednotka a příslušenství nejsou viditelně poškozené. V případě pochybností kontaktujte prodejce nebo zákaznickou podporu.
   2. Používání jednotky nenahrazuje konzultaci s lékařem. Pokud pocítíte bolest nebo se budete cítit špatně, kontaktujte lékaře.
   3. Používejte léky vhodné nebo předepsané vaším lékařem.
   4. Varování:
      • Nepoužívejte v přítomnosti hořlavých plynů nebo v blízkosti elektromagnetických vysílačů.
      • Držte přístroj mimo dosah očí, aby nedošlo k podráždění nebo zranění.
      • Tento prostředek není určen k použití dětmi nebo osobami s fyzickým, mentálním nebo smyslovým omezením bez dohledu.

Nastavení zařízení:

1. Kompletace:
   1. Před prvním použitím vyčistěte a vydezinfikujte rozprašovač a příslušenství.
   2. Připojte nádobu na léky k hlavní jednotce podle pokynů.
   3. Vložení baterií:
      1. Vložte AA baterie do prostoru na baterie na spodní straně zařízení.
   4. Provoz pomocí USB:
      • Připojte USB kabel k zařízení a napájecímu zdroji.

Pokyny k použití:

1. Příprava:
   1. Plnění:
      • Naplňte nádobu na léky předepsaným lékem, nepřekračujte 8 ml. Pokud je třeba, nařeďte léky podle pokynů lékaře.
   2. Provoz:
      • Připojte příslušné příslušenství (náustek, maska pro dospělé nebo dětská maska).
      • Zapněte zařízení pomocí tlačítka napájení.
      • Pomalu a hluboce se nadechněte, aby se lék dostal do malých průdušek v plicích.
   3. Po každém použití vyčistěte a vydezinfikujte rozprašovač.

Správná technika dýchání:

1. Dýchejte pomalu a hluboce, zadržte dech na 4-6 sekund a pak vydechněte.
2. V případě závažných respiračních problémů používejte pod dohledem lékaře.

Údržba:

1. Skladujte zařízení v chráněném prostředí.
2. Nepoužívejte silné nebo práškové léky.
3. Po použití odpojte USB kabel ze zdroje.

Pro další informace vždy kontaktujte svého lékaře a řiďte se podrobnými pokyny uvedenými v uživatelské příručce.

Poznámka: Zařízení byste měli držet co nejsvisleji. Mírné naklonění však neovlivní jeho funkci, protože kontejner je nepropustný. Chcete-li zajistit, aby zařízení fungovalo správně, ujistěte se, že jej nenakláníte o více než 45° v žádném směru a že tekutina je v kontaktu s atomizační membránou během používání. Mělo by trvat cca 6 minut, než se rozpráší 5 ml rozprašující kapaliny. Opakovaným stisknutím tlačítka můžete měnit rychlost rozprašování (pomalejší/rychlejší/vypnuto).

Důležité: Esenciální oleje, léky proti kašli, roztoky určené pro kloktání a kapky pro aplikaci na kůži nebo pro použití v parních lázních jsou zcela nevhodné pro inhalaci pomocí rozprašovače.

Ukončení inhalace:

1. Po ošetření vypněte přístroj tlačítkem vypnuto.
2. Obě LED diody zhasnou.
3. Jakmile je inhalant zcela vypotřebován, přístroj se automaticky vypne.
4. Z technických důvodů může v obalu zůstat ještě malé množství.
5. Po použití odpojte kabel USB od zásuvky.

Čištění a dezinfekce:

Varování: Dodržujte následující hygienické pokyny, abyste se vyhnuli jakýmkoli zdravotním rizikům. Rozprašovač a příslušenství je určeno pro vícenásobné použití. Vezměte prosím na vědomí, že čištění a hygienické požadavky se liší podle různých druhů použití.

Poznámka:

1. Netlačte na membránu štětcem nebo podobným způsobem, protože to snadno může membránu protrhnout, což způsobí nenapravitelné poškození a zruší záruku. Kov je velmi tenký a lze jej snadno poškodit/zničit.
2. Před čištěním těla nebo nádoby na léky vždy nejprve vyjměte baterii nebo odpojte kabel USB, protože kapalina může uniknout do elektronických součástek. Jakákoliv kapalina, která pronikne do jednotky, může poškodit elektrické části a poškodit funkci zařízení.

Čištění:

1. Vyjměte náustek a veškeré příslušenství z rozprašovače.
2. Přidejte 6 ml čisté vody do nádoby na léčivý přípravek a zapněte přístroj, čímž odstraníte všechny zbytky léku z membrány. Prosím, spotřebujte všechnu tuto vodu, nebo vysušte.
3. Vyjměte baterie. Odpojte od zdroje.
4. Pokud zůstanou na zlatých kontaktech na zařízení a rozprašovači nečistoty, použijte vatu k jejich odstranění.

Dezinfekce:

Nejprve vyčistěte rozprašovač a příslušenství, jak je popsáno v části „Čištění“. Rozprašování s Silverlab ionic+ Colloidal Silver samo o sobě slouží jako dezinfekční prostředek. Masky a náustek lze vařit v horké vodě po dobu 2 minut po posledním rozprašování dne nebo před použitím jinou osobou.

Vysušení:

1. Pečlivě osušte všechny komponenty měkkým, čistým hadříkem.
2. Síť rozprašovače lehce protřepejte dopředu a dozadu (5 až 10krát), aby voda uvnitř okapala a síťovina se vysušila.
3. Umístěte jednotlivé komponenty na suchý, čistý a absorpční povrch a nechte zcela vysušit (po dobu nejméně 4 hodin).

Poznámky: Ujistěte se, že všechny části jsou po vyčištění důkladně vysušeny, jinak existuje zvýšené riziko růstu bakterií. Jakmile jsou všechny součásti zcela suché, znovu sestavte rozprašovač. Ujistěte se, že obal na léky zcela vyschl protřepáním, jinak rozprašování nemusí po opětovné montáži zařízení fungovat správně. Pokud tomu tak je, rozeberte nádobu na léky znovu a protřepejte ji tak, aby voda mohla uniknout. Po opětovném sestavení by měl rozprašovač opět správně fungovat jako obvykle.

Skladování:

1. Neskladujte rozprašovač ve vlhkém prostředí (např. v koupelně) ani jej nepřepravujte společně s vlhkými předměty.
2. Uložte a přepravte rozprašovač mimo dosah přímého slunečního záření.

Řešení problémů:

Problém: Přístroj nerozprašuje, nebo jen málo:

1. Nedostatek léku v rozprašovači.
2. Rozprašovač není držen ve vzpřímené poloze.
3. Použitý léčivý přípravek není vhodný k postřiku (např. tlustý, viskozita musí být menší než 3).
4. Kovové kontakty mezi léčivým pohárkem a tělem přístroje jsou špinavé.
5. Kondenzace se zvýšila. Opatrně vytřepejte kondenzovanou kapalinu do kapesníku či ubrousku.

Výstup je příliš nízký:

1. Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie nebo připojte napájecí zdroj a zkuste to znovu.
2. Uvnitř nádoby na léčivý přípravek jsou vzduchové bubliny, které brání vniknutí léčivého přípravku k síťovině. Zkontrolujte prosím a odstraňte všechny vzduchové bubliny.
3. Částice na síti brání / blokují výstupu. Chcete-li odstranit částice, naplňte rozprašovač 2 až 3 kapkami octa a 3 ml až 6 ml vody, pak přístroj zapněte. Nevdechujte tuto tekutinu a ujistěte se, že rozprašovač po ukončení cyklu vyčistíte a vydezinfikujete.
4. Drobná kovová síťovina je opotřebovaná.

Které léky jsou vhodné pro inhalaci? Pouze zdravotnický pracovník by měl určit, které léky jsou vhodné k vaší léčbě. Do rozprašovace můžete použít léky s viskozitou menší než 3.

Část inhalačního roztoku zůstává v rozprašovači: To je normální a dochází k tomu z technických důvodů. Zastavte inhalaci jakmile uslyšíte výrazný rozdíl ve vydávání zvuku rozprašovače nebo když se zařízení vypne automaticky kvůli nedostatečnému inhalačnímu účinku.

Jaké zvláštní kroky by měly být podniknuty při používání rozprašovače dětmi nebo kojenci:

1. U dětí by maska měla zakrývat ústa a nos pro zaručení účinné inhalace.
2. U kojenců by maska měla také zakrývat ústa a nos. Použijte malý náústek.

POZNÁMKA: Děti by měly zařízení používat pouze pod dohledem dospělé osoby. NIKDY nenechávejte dítě samo s rozprašovačem.

Inhalace s maskou trvá déle: To je z technických důvodů. Přes dýchací otvory masky je inhalováno méně léku než pomocí náustku. Otvory v masce se aerosol mísí s okolním vzduchem.

Potřebuje každý uživatel své vlastní příslušenství? To je naprosto nezbytné z hygienických důvodů.

Technické specifikace:

• Příkon: 2,0 W
• Vstup: 5 V/1 A
• Frekvence kmitání: 110 kHz +/- 10 %
• Rychlost kondenzace: ≥ 0,2 ml/min
• Rozprašované částice: ≤ 5 μm
• Objem: Max 8 ml nebo 8 cc
• Hmotnost výrobku: 115 g +/- 10 %
• Rozměry (D x Š x V): 45 x 45 x 100 mm
• Materiál pouzdra: ABS
• Provozní podmínky teploty: +5 °C až +40 °C
• Relativní vlhkost < 93 % RH bez kondenzace

Distributed by:
Silverlab Healthcare
27 Malta Road, Cosmo Business Park
Roodepoort, 2188 – SOUTH AFRICA
www.silverlab.co.za
Customer care: +27 83 450 2112
Email: info@silverlab.co.za
Last reviewed 10 March 2021

Originální návod k použití v angličtině je součástí každého balení jako příbalový leták: https://asnatek.net/wp-content/uploads/2024/08/06-Mesh-Nebuliser-PIL-Eng.pdf